Корисници су суочени са потребом да превод текста са фотографија путем интернета. Ситуације могу бити различите: на фотографији се налази текст који треба извадити из слике и превести на други језик, постоји слика документа на страном језику, текст треба превести са слике, итд..
Можете да користите програме за препознавање текста који користе ОЦР (Оптицал Цхарацтер Рецогнитион) технологију за вађење текста из слика. Затим текст преузет са фотографије може бити преведен преводиоцем. Ако је оригинална слика доброг квалитета, у већини случајева су погодне бесплатне мрежне услуге за препознавање текста.
Садржај:- Иандек Транслатор за превођење са слика
- Пренос са фотографије на мрежи до бесплатног Интернет ОЦР-а
- Гоогле Транслате: превод фотографија на мобилне телефоне
- Иандек Транслатор: преводи фотографије на мобилне уређаје
- Мицрософт преводилац: преводи текст са фотографија и снимака екрана
- Закључци чланка
У овом се случају читава операција одвија у двије фазе: прво се текст препознаје у програму или на мрежном сервису, а затим се текст преводи помоћу интернетског преводиоца или апликације инсталиране на рачунару. Можете, наравно, копирати текст са фотографије ручно, али то није увек оправдано.
Постоји ли начин да се две технологије комбинирају на једном месту: одмах препознате и преведите тест са фотографије на мрежи? За разлику од мобилних апликација (о њима ћемо говорити у наставку), практички нема избора за кориснике десктоп рачунара. Али, ипак, нашао сам две опције како да преведем текст са слике на једном месту, без помоћи програма и других услуга.
Преводилац са фотографије на мрежи препознаје текст на слици, а затим га преводи на жељени језик.
Приликом превођења са слике на мрежи, обратите пажњу на неке тачке:
- квалитет препознавања текста зависи од квалитета оригиналне слике;
- да би сервис без проблема отворио слику, слика се мора сачувати у уобичајеном формату (ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП, итд.);
- ако је могуће, проверите издвојени текст да бисте уклонили грешке у препознавању;
- текст се преводи машинским преводом, тако да превод можда није идеалан.
Користићемо Иандек Транслатор и бесплатни онлајн ОЦР Интернет сервис који има функцију превођења текста издвојеног са фотографија. Можете да користите ове услуге за превођење са енглеског на руски или користите друге језичне парове подржаних језика.
На мобилним уређајима корисници могу користити различите методе превођења са фотографија. У овом чланку анализираћемо апликације Гоогле Транслатор, Иандек Транслатор, Мицрософт Транслатор.
Да бисте користили апликације за пренос фотографија са фотографија на мобилне телефоне, морате испунити два предуслова: камеру на уређају која снима слику за превод и интернетску везу за препознавање текста на удаљеном серверу преводиоца..Иандек Транслатор за превођење са слика
Иандек.Транслатор интегрише ОЦР технологију за оптичко препознавање знакова, помоћу којих се текст извлачи из фотографија. Затим се помоћу технологије Иандек Транслатор-а извучени текст преводи на изабрани језик.
Следите следеће кораке:
- Унесите Иандек Транслатор на картици "Слике".
- Изаберите изворни језик. Да бисте то учинили, кликните на име језика (енглески је подразумевано приказан). Ако не знате који је језик на слици, преводилац ће започети аутоматско откривање језика.
- Изаберите језик за превођење. По дефаулту је одабран руски. Да бисте променили језик, кликните на назив језика, изаберите други подржани језик.
- Изаберите датотеку на рачунару или превуците слику у прозор онлине преводиоца.
- Након што Иандек Транслатор препозна текст са фотографије, кликните на "Опен ин Транслатор".
- У прозору преводитеља биће отворена два поља: једно са текстом на страном језику (у овом случају на енглеском), друго са преводом на руски (или други подржани језик).
Ако је фотографија лошег квалитета, има смисла проверити квалитет препознавања. Упоредите преведени текст са оригиналом на слици, исправите пронађене грешке.
У Иандек Транслатор-у можете да промените превод. Да бисте то учинили, изаберите прекидач „Нова технологија превођења“. Превођење се врши истовремено неуронском мрежом и статистичким моделом. Алгоритам аутоматски бира најбољу опцију превођења.Копирајте преведени текст у уређивач текста. Ако је потребно, уредите машински превод, исправите грешке.
Пренос са фотографије на мрежи до бесплатног Интернет ОЦР-а
Бесплатна интернетска услуга Фрее Онлине ОЦР дизајнирана је за препознавање знакова из датотека у подржаним форматима. Услуга је погодна за превод, јер опционо има могућност превода препознатог текста.
За разлику од Иандек Транслатор-а, на Фрее Онлине ОЦР прихватљив квалитет препознавања добија се само на прилично једноставним сликама, без присуства страних елемената на слици.
Следите ове кораке:
- Пријавите се на Фрее Онлине ОЦР.
- У опцији „Изаберите датотеку“ кликните на дугме „Прегледај“ и изаберите датотеку на рачунару.
- У опцији "Језик (а) за препознавање (можете одабрати више)" одаберите жељени језик са којег желите да преведете (можете да изаберете неколико језика). Кликните на поље и додајте жељени језик са листе.
- Кликните на дугме "Уплоад + ОЦР".
- Након препознавања, текст са слике ће се приказати у посебном пољу. Проверите препознати текст на грешке.
- Да бисте преводили текст, кликните на линк „Гоогле Транслатор“ или „Бинг Транслатор“ да бисте користили неку од услуга превођења на мрежи. Оба превода могу се упоредити и изабрати најбољу опцију..
Копирајте текст у уређивач текста. По потреби уредите и исправите грешке.
Гоогле Транслате: превод фотографија на мобилне телефоне
Апликација Гоогле Транслате користи се на мобилним телефонима са оперативним системима Андроид и иОС. Инсталирајте програм на паметни телефон из одговарајућих продавница апликација.
Апликација Гоогле Транслате има опсежне функције:
- превод текста на 103 језика и обрнуто;
- функција брзог превођења;
- изванмрежни превод текста (прво ћете морати да преузмете потребне податке);
- превод у режиму камере са подршком за 37 језика;
- брзи превод натписа на 38 језика путем камере;
- подршка за превођење рукописа;
- Превод разговора на 28 језика.
Гоогле Транслатор преводи текст са фотографија, слика, таблета, часописа, књига итд. Апликација Гоогле Транслатор користи две методе за превођење текста са фотографија:
- Режим у реалном времену - тренутни превод текста када лебдите изнад камере фотоапарата.
- Превођење у режиму камере - снимак текста, а затим примање превода.
Прво погледајмо функцију превођења у режиму камере, што је у већини случајева најприкладније.
- Покрените апликацију Гоогле преводилац на свом телефону.
- У прозору преводитеља одаберите смер превођења, а затим кликните на икону „Камера“.
- Усмерите камеру телефона на текст који желите да преведете. Поравнајте камеру, ако је потребно, укључите додатно осветљење. Сликајте се.
- Након препознавања, у наредном прозору требате одабрати део текста или кликнути на дугме „Селецт Алл“ (Изабери све).
- Два мала поља са оригиналом и преводом текста појавит ће се на врху прозора. Кликните на стрелицу у пољу за превођење да бисте отворили цео превод текста у следећем прозору.
За брзо превођење у режиму камере, омогућите режим тренутног превођења (дугме ће постати зелено), ако је потребно, укључите додатно осветљење, поравнајте камеру.
Брзи превод на изабрани језик појавиће се на екрану телефона..
Функција тренутног превођења, по квалитету је инфериорнија од превођења помоћу камере.
Иандек Транслатор: преводи фотографије на мобилне уређаје
Апликација Иандек Транслатор за мобилне телефоне, попут истоимене интернетске услуге, може превести текст у фотографије.
Главне карактеристике Иандек Транслатор-а:
- превод на 90 језика на мрежи;
- подршка за превођење 6 језика ван мреже;
- превођење фотографија;
- превод сајтова у апликацији;
- превод изговорених појединачних речи или фраза;
- аутоматски избор правца превођења;
- речник;
- превод текста у апликацијама из контекстног менија, почевши од верзије Андроид0.
Покрените апликацију Иандек Транслатор, кликните на икону камере.
Понесите жељени текст на фотоапарат. У овом случају сам сликао Инстаграм текст са екрана рачунара.
Након препознавања кликните на икону у горњем десном углу екрана.
Иандек Транслатор нуди јединствене функције које повећавају тачност препознавања. Ако је квалитет препознавања лош, одаберите препознавање по речима, линијама, блоковима (дугме у доњем левом углу).
У прозору преводитеља, на врху, биће приказан оригинални текст, а главни део екрана је превод текста са фотографије.
У прозору апликације можете да слушате оригинални и тестирате превод, изражен гласовним механизмом, нешто диктирате, синхронизујете (постоје ограничења величине) превод, шаљете превод на одредиште, спремате превод на картицу.
Мицрософт преводилац: преводи текст са фотографија и снимака екрана
Мицрософт Транслатор има уграђену функцију за превођење текста у слике: фотографије и снимке заслона.
Кључне карактеристике програма Мицрософт Транслатор:
- подршка за превод на мрежи и ван ње на више од 60 језика;
- говорни превод;
- истовремено превођење говора за разговор на два језика;
- превод текста на фотографији или на слици;
- слушање преведених фраза;
- превођење текста у другим апликацијама путем контекстног менија.
Пример Мицрософтовог преводиоца:
У прозору апликације кликните на камеру.
Померите камеру телефона до жељеног текста. Изаберите правац преноса. Мицрософт преводилац има могућност да омогући додатно осветљење.
Можда ће вас такође занимати:- Сцреен Транслатор - преводилац екрана
- АББИИ Сцреенсхот Реадер - снимке заслона и препознавање текста
Узми текст на камеру.
Превод фотографије приказан на врху главног слоја слике појавит ће се у прозору апликације.
Текст превода може се копирати у међуспремник. Да бисте то учинили, кликните на одговарајућу икону у прозору преводиоца.
Закључци чланка
Користећи Иандек Транслатор и бесплатну мрежну услугу ОЦР Онлине, можете превести текст на жељени језик из фотографија или слика на мрежи. Текст са слике биће издвојен и преведен на руски или на други подржани језик..
У апликацијама за мобилне телефоне Гоогле Транслатор, Иандек Транслатор, Мицрософт Транслатор, корисник прво прави слику на камери, а затим апликација аутоматски преводи текст са фотографије.
Повезане публикације:- 7 преводилаца на мрежи
- Лингоес - програм превођења
- ГеоГебра - бесплатни математички програм
- Дицтер - Бесплатни онлине преводилац
- КТранслате - Бесплатни онлине преводилац
